(no subject)

[maxim_arnold]

Сестрица вернулась из клоаки юриспруденции с лингвистическим вопросом. В трех, знакомых нам, языках, право, как юридический термин, обозначается так же как сторона. Интересно, это оттого, что правая рука сильнее, или потому что правшей больше?

Comments

[kilja.livejournal.com]

не сильнее, а правее ;)

я вспомнила почему-то про отпечаток левой руки Церетели с подписью "десница Мастера".

[maxim-arnold.livejournal.com]

Киля, объяснять анекдоты плохой тон, а ты меня провоцируешь (тут, конечно, было место для каламбура). Вопрос такой: правы те, кто сильнее, или те, кого больше?

ни те, ни те

[kilja.livejournal.com]

То, что наши названия цветов считаются правильными только потому, что дальтоников сильно меньше, тоже всем известно ) Так что с обычной человеческой точки зрения - правы те, кого больше, но это только потому, что так договорились.
А я и правда ошиблась, если подумать (сначала я думала в другую сторону - про религиозные представления о святости (правости-правильности) того, что делаешь правой рукой). Логика наверно такая: правшей больше, поэтому правая рука считается сильнее (у левшей-то сильнее левая), поэтому и правильность приписывается Деснице.